中野友加里応援ブログ Yukari Nakano Fan Blog Go, Yukarin!
20日:女子FS
世界フィギュア 談話(21日:時事通信)
中野 4位にも晴れやか(21日:共同通信/スポニチアネックス)
来住哲司「世界フィギュア:浅田真、逆転初V」(22日:毎日新聞)



The crowd booed the judges after Yukari Nakano received only 116.30 points for her dazzling free skate.

観衆は中野友加里がその目もあやなフリーに対してわずか116.30点しか得られなかったことについてジャッジにブーイングを行なった。

Source: icenetwork Photo galleries, "Ladies worlds free skate "
Une autre Japonaise, Yukari Nakano (4e), s'est distinguée par la légèreté et la grâce de son patinage

もう一人の日本人選手、中野友加里(4位)は、そのスケートの軽やかさと優雅さが際立った

Source: Patinage artistique: Mao Asada sacrée reine de la glace (20日:AFP Google)
The 2008 Japanese bronze medalist landed five clean triples and captivated the audience with her effortless spins and smooth and soft skating, earning a new personal best of 116.30 (56.98/59.32) points.

2008年全日本選手権銅メダリスト[の中野友加里]は、5つのクリーンな三回転ジャンプを着氷し、軽々とやってのけるスピンやスムーズで柔らかなスケーティングによって観衆の心をつかみ、116.30(56.98/59.32)とパーソナルベストを更新した。

Source: Anna Kondakova, "2008 World Figure Skating Championships - Highlights: Original Dance and the Ladies Long Program" (21日: Golden Skate)
Molto meglio anche dell'altra giap Yukari Nakano, finita con la medaglia di legno nonostante un programma notevolissimo, poco premiato dai giudici.

もう一人の日本人、中野友加里はさらによい、目をみはらんばかりのプログラムであったにもかかわらず、ジャッジらからはほとんど報われず、「木のメダル」[4位]に終わった。

Source: STEFANO SEMERARO, Mondiali, Carolina argento vivo (21日:La Stampa)
Medaglia di ‘legno’, ovvero quarto posto, per l’altra giapponese Yukari Nakano, forse ingiustamente penalizzata con un 177,40 finale.

「木」のメダル、すなわち4位はもう一人の日本人選手、中野友加里であり、彼女はことによると不公平とも受け取られかねないペナルティを課せられて、最終的に177.40点となった。

Source: M. Bordignon, Mondiali: brilla l’argento della Kostner (20日:Datasport)
このほか、中国の新浪体育は今季グランプリシリーズ2大会で2位、ファイナル5位と好調を維持、今大会でもショート、フリーの両方で安定した演技を見せた中野選手を「今大会で最も完全だったのは、日本のベテラン中野友加里である(本次比赛发挥最为完整的当属日本老将中野友加里)」と高く評価しています。

Source: 斯宾塞「女子单人滑日韩占优欧美复苏 中国军团呈明显不足」(22日:新浪体育)

関連:
Cam Cole, "Controversy tarnishes women's final" (20日:カナダ紙、National Post)
Sarah Meier parfaitement à sa place(20日:スイス紙、Tribune de Genève)
Jack Gallagher, "Nakano still waiting for her big break: Was Japanese skater scored fairly at worlds?" (4月4日:icenetwork)
[PR]
by smile_yukari | 2008-03-23 04:20 | ニュース | Comments(1)
Commented by 中野素晴らしかったの一言 at 2008-03-22 14:11 x
あのショートを見て私も中野選手に元気をいっぱい貰った一人。専門家の評価はともかく、1素人としては中野さんに心の金メダルを贈りたい。
ありがとう!
名前
URL
画像認証
削除用パスワード
<< Lycka till, Yuk... 頑張れ、ゆかりん!(世界選手権SP) >>


ブログパーツ
このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。
Go, Yukarin!は、トリプルアクセルとドーナツスピンで女子フィギュアスケート界をわかせ、惜しまれつつも2010年に引退した中野友加里(なかのゆかり)さんを応援するファンが作るブログです。

現在はフジテレビで頑張っている中野さんの近況を、ご本人からのメッセージと写真でお伝えしています。

当ブログの写真は、中野さんおよび撮影者の方の許可を得たうえで掲載しているものです。無断転載や画像の一部を編集しての使用、画像への直接リンク等を禁じます。

コメントは承認制となっています。当ブログにおいて不適切と判断したコメントは削除させていただきます。

ブックマーク

中野友加里公式サイト
Yukari Nakano Official Website
(closed)

フジテレビ
日本スケート連盟
プリンスホテル
早稲田スポーツ

スポニチAnnex
時事通信

J SPORTS
カテゴリ
全体
プロフィール
メッセージ
競技会
イベント
ニュース
テレビ
書籍/雑誌
その他メディア
関連サイト
映画
ギャラリー
応援コメント
ファン投票企画
管理人より
English
タグ
(151)
(142)
(134)
(110)
(109)
(74)
(67)
(54)
(54)
(35)
(34)
(31)
(24)
(21)
(19)
(18)
(16)
(15)
(14)
(14)
検索
以前の記事
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...
記事ランキング
ライフログ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧